|
|
http://mokkorihunter.free.fr
[City Hunter Original Animation Soundtrack Vol.2]
Chanson disponible dans les albums : CH1 OAS Vol. 2, Dramatic Master II
Interprète(s): Momoko Kitadai
Paroles de Natsumi Tadano
Musique de Tatsumi Yano
Arrangement de Tatsumi Yano
Durée: 3:42
Lyrics :
Taaru no yoru wo sairen ga yuku
Kuzu oreta hiroin wo nosete
Machi wa gekiyaku sore to mo biyaku
Ai wo tameseru basho janai
Oborete yuku hodo ni kizu wa fukaku naru
Kyou mo nemurenai nemuri ni sabakarete
Demo amai nosutarujii sagashite ita yo
Monokuro no jounetsu ni ikita jidai e
Suna no castle no Casanova
Shinema kara nukedashite
Sugaritsuku you na romansu
Kono te ni kashizuite
Ryoute ni tsuketa Daiyamondo wa
Neon Raito no Imiteishon
Yoru ga akeru made hashagu tenshi no
Tennenshoku no natsufuku yo
Kedarui shigusa de wa nani mo tsukamenai
Me wo samase kurumi wari no heitai yo
Kono mune no Enerujii mote amashite iru
Arifureta higeki de wa owaranai buruu
Yume wo ayatsuru Casanova
Te no hira de odorasete
Hanabi no you ni moeteru
Ai wo shinjisasete
Suna no castle no Casanova
Shinema kara nukedashite
Sugaritsuku you na romansu
Kono te ni kashizuite
TRADUCTION :
Le bruit des sirènes se fait entendre à travers la nuit,
Portant sur lui une héroïne qui va mal.
La ville est-elle un poison mortel ou une potion d'amour?
Cet endroit n'est pas fait pour tester l'amour.
Plus elle y pense, et plus elle se blesse.
Aujourd'hui encore, elle est punie avec une nuit sans sommeil.
Mais elle veut rechercher sa douce nostalgie
Dans l'endroit de son passé où elle a passionnément vécu.
Casanova du château de sable,
S'il te plait, sors de l'écran
Et prends-moi la main,
Occupe-toi de l'histoire d'amour à laquelle je me cramponne.
Les diamants que je mets sur mes doigts
Sont des imitations de la lumière de néon.
Les anges dans des vêtements d'été de la couleur de la nature
S'amusent beaucoup jusqu'à la fin de la journée.
Tu ne peux pas tout obtenir avec tes manières nonchalantes,
Réveillez-vous, bande de paresseux!
Je ne sais pas quoi faire de l'énergie de mon coeur,
Dans cette tragédie stéréotypée, ce sera une dépression sans fin.
Casanova qui manipule mes rêves,
S'il te plait, laisse-moi danser dans la paume de ta main
Et fais-moi croire
En un amour qui brûle comme les feux d'artifice.
Casanova du château de sable,
S'il te plait, sors de l'écran
Et prends-moi la main,
Occupe-toi de l'histoire d'amour à laquelle je me cramponne.
|
|
|
|
